"espellifar" meaning in All languages combined

See espellifar on Wiktionary

Verb [Catalan]

IPA: [əs.pə.ʎiˈfa] [Balearic, Central, Northern], [es.pe.ʎiˈfaɾ] [Valencia], [es.pe.ʎiˈfa] [Northwestern]
Etymology: From es- + pell + -ifar. Etymology templates: {{ety|ca|:af|es-|pell|-ifar}}, {{af|ca|es-|pell|-ifar}} es- + pell + -ifar Head templates: {{ca-verb}} espellifar (first-person singular present espellifo, first-person singular preterite espellifí, past participle espellifat) Inflection templates: {{ca-conj}} Forms: espellifo [first-person, present, singular], espellifí [first-person, preterite, singular], espellifat [participle, past], conjugation-1 [table-tags], espellifar [infinitive], espellifant [gerund], espellifat [masculine, participle, past, singular], espellifada [feminine, participle, past, singular], espellifats [masculine, participle, past, plural], espellifades [feminine, participle, past, plural], espellifo [first-person, indicative, present, singular], espellifes [indicative, present, second-person, singular], espellifa [indicative, present, singular, third-person], espellifem [first-person, indicative, plural, present], espellifeu [indicative, plural, present, second-person], espellifen [indicative, plural, present, third-person], espellifava [first-person, imperfect, indicative, singular], espellifaves [imperfect, indicative, second-person, singular], espellifava [imperfect, indicative, singular, third-person], espellifàvem [first-person, imperfect, indicative, plural], espellifàveu [imperfect, indicative, plural, second-person], espellifaven [imperfect, indicative, plural, third-person], espellifaré [first-person, future, indicative, singular], espellifaràs [future, indicative, second-person, singular], espellifarà [future, indicative, singular, third-person], espellifarem [first-person, future, indicative, plural], espellifareu [future, indicative, plural, second-person], espellifaran [future, indicative, plural, third-person], espellifí [first-person, indicative, preterite, singular], espellifares [indicative, preterite, second-person, singular], espellifà [indicative, preterite, singular, third-person], espellifàrem [first-person, indicative, plural, preterite], espellifàreu [indicative, plural, preterite, second-person], espellifaren [indicative, plural, preterite, third-person], espellifaria [conditional, first-person, indicative, singular], espellifaries [conditional, indicative, second-person, singular], espellifaria [conditional, indicative, singular, third-person], espellifaríem [conditional, first-person, indicative, plural], espellifaríeu [conditional, indicative, plural, second-person], espellifarien [conditional, indicative, plural, third-person], espellifi [first-person, present, singular, subjunctive], espellifis [present, second-person, singular, subjunctive], espellifi [present, singular, subjunctive, third-person], espellifem [first-person, plural, present, subjunctive], espellifeu [plural, present, second-person, subjunctive], espellifin [plural, present, subjunctive, third-person], espellifés [first-person, imperfect, singular, subjunctive], espellifessis [imperfect, second-person, singular, subjunctive], espellifés [imperfect, singular, subjunctive, third-person], espelliféssim [first-person, imperfect, plural, subjunctive], espelliféssiu [imperfect, plural, second-person, subjunctive], espellifessin [imperfect, plural, subjunctive, third-person], espellifa [imperative, second-person], espellifi [formal, imperative, second-person-semantically, singular], espellifem [first-person, imperative, plural], espellifeu [imperative, plural, second-person], espellifin [formal, imperative, plural, second-person-semantically], no espellifis [imperative, negative, second-person], no espellifi [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular], no espellifem [first-person, imperative, negative, plural], no espellifeu [imperative, negative, plural, second-person], no espellifin [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically]
  1. (transitive) to wear out, to shred (especially of clothing) Tags: transitive
    Sense id: en-espellifar-ca-verb-eVvC2CX3 Categories (other): Catalan entries referencing missing etymons, Catalan entries with etymon, Catalan entries with incorrect language header, Catalan terms prefixed with es-, Catalan terms suffixed with -ifar, Pages using etymon with no ID, Pages with 1 entry, Pages with entries, Pages with etymon Disambiguation of Catalan entries referencing missing etymons: 46 54 Disambiguation of Catalan entries with etymon: 43 57 Disambiguation of Catalan entries with incorrect language header: 46 54 Disambiguation of Catalan terms prefixed with es-: 46 54 Disambiguation of Catalan terms suffixed with -ifar: 46 54 Disambiguation of Pages using etymon with no ID: 46 54 Disambiguation of Pages with 1 entry: 46 54 Disambiguation of Pages with entries: 46 54 Disambiguation of Pages with etymon: 46 54
  2. (pronominal) to wear out, fray Tags: pronominal
    Sense id: en-espellifar-ca-verb-2DyYTvfQ Categories (other): Catalan entries referencing missing etymons, Catalan entries with etymon, Catalan entries with incorrect language header, Catalan terms prefixed with es-, Catalan terms suffixed with -ifar, Pages using etymon with no ID, Pages with 1 entry, Pages with entries, Pages with etymon Disambiguation of Catalan entries referencing missing etymons: 46 54 Disambiguation of Catalan entries with etymon: 43 57 Disambiguation of Catalan entries with incorrect language header: 46 54 Disambiguation of Catalan terms prefixed with es-: 46 54 Disambiguation of Catalan terms suffixed with -ifar: 46 54 Disambiguation of Pages using etymon with no ID: 46 54 Disambiguation of Pages with 1 entry: 46 54 Disambiguation of Pages with entries: 46 54 Disambiguation of Pages with etymon: 46 54
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: espellissar Derived forms: espellifament, espellifat

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "espellifament"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "espellifat"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": ":af",
        "3": "es-",
        "4": "pell",
        "5": "-ifar"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "es-",
        "3": "pell",
        "4": "-ifar"
      },
      "expansion": "es- + pell + -ifar",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From es- + pell + -ifar.",
  "forms": [
    {
      "form": "espellifo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifí",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ca-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifaves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifàvem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifàveu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifaven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifaràs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifarà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifareu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifàrem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifàreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifaries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifaríem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifaríeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifarien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifessis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "espelliféssim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "espelliféssiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifessin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    },
    {
      "form": "no espellifis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no espellifi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no espellifem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no espellifeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no espellifin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "espellifar (first-person singular present espellifo, first-person singular preterite espellifí, past participle espellifat)",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ca-conj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms prefixed with es-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms suffixed with -ifar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              126,
              139
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              118,
              122
            ],
            [
              126,
              129
            ]
          ],
          "english": "Mrs Anna didn't always collaborate in the fashioning of the ball, which lasted until the kicks of the mob of children wore it out and converted into a sad, disemboweled corpse what had been a more-or-less perfect sphere.",
          "ref": "1962, Manuel Ibáñez i Escofet, Kubala, un barceloní de Budapest:",
          "text": "La senyora Anna no sempre col·laborava en la confecció de la pilota, que durava fins que les puntades de peu de la quitxalla l'espellifaven i la convertien en el trist i esventrat cadàver del que, més o menys perfecta, havia estat una esfera.",
          "translation": "Mrs Anna didn't always collaborate in the fashioning of the ball, which lasted until the kicks of the mob of children wore it out and converted into a sad, disemboweled corpse what had been a more-or-less perfect sphere.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wear out, to shred (especially of clothing)"
      ],
      "id": "en-espellifar-ca-verb-eVvC2CX3",
      "links": [
        [
          "wear out",
          "wear out"
        ],
        [
          "shred",
          "shred"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to wear out, to shred (especially of clothing)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms prefixed with es-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms suffixed with -ifar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wear out, fray"
      ],
      "id": "en-espellifar-ca-verb-2DyYTvfQ",
      "links": [
        [
          "wear out",
          "wear out"
        ],
        [
          "fray",
          "fray"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pronominal) to wear out, fray"
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[əs.pə.ʎiˈfa]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Northern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[es.pe.ʎiˈfaɾ]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[es.pe.ʎiˈfa]",
      "tags": [
        "Northwestern"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "espellissar"
    }
  ],
  "word": "espellifar"
}

{
  "categories": [
    "Catalan entries referencing missing etymons",
    "Catalan entries with etymon",
    "Catalan entries with incorrect language header",
    "Catalan first conjugation verbs",
    "Catalan lemmas",
    "Catalan terms prefixed with es-",
    "Catalan terms suffixed with -ifar",
    "Catalan terms with IPA pronunciation",
    "Catalan verbs",
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymon"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "espellifament"
    },
    {
      "word": "espellifat"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": ":af",
        "3": "es-",
        "4": "pell",
        "5": "-ifar"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "es-",
        "3": "pell",
        "4": "-ifar"
      },
      "expansion": "es- + pell + -ifar",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From es- + pell + -ifar.",
  "forms": [
    {
      "form": "espellifo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifí",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ca-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifaves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifàvem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifàveu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifaven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifaràs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifarà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifareu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifàrem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifàreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifaries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifaríem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifaríeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifarien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifessis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "espelliféssim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "espelliféssiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifessin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "espellifin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    },
    {
      "form": "no espellifis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no espellifi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no espellifem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no espellifeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no espellifin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "espellifar (first-person singular present espellifo, first-person singular preterite espellifí, past participle espellifat)",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ca-conj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Catalan terms with quotations",
        "Catalan transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              126,
              139
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              118,
              122
            ],
            [
              126,
              129
            ]
          ],
          "english": "Mrs Anna didn't always collaborate in the fashioning of the ball, which lasted until the kicks of the mob of children wore it out and converted into a sad, disemboweled corpse what had been a more-or-less perfect sphere.",
          "ref": "1962, Manuel Ibáñez i Escofet, Kubala, un barceloní de Budapest:",
          "text": "La senyora Anna no sempre col·laborava en la confecció de la pilota, que durava fins que les puntades de peu de la quitxalla l'espellifaven i la convertien en el trist i esventrat cadàver del que, més o menys perfecta, havia estat una esfera.",
          "translation": "Mrs Anna didn't always collaborate in the fashioning of the ball, which lasted until the kicks of the mob of children wore it out and converted into a sad, disemboweled corpse what had been a more-or-less perfect sphere.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wear out, to shred (especially of clothing)"
      ],
      "links": [
        [
          "wear out",
          "wear out"
        ],
        [
          "shred",
          "shred"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to wear out, to shred (especially of clothing)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to wear out, fray"
      ],
      "links": [
        [
          "wear out",
          "wear out"
        ],
        [
          "fray",
          "fray"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pronominal) to wear out, fray"
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[əs.pə.ʎiˈfa]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Northern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[es.pe.ʎiˈfaɾ]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[es.pe.ʎiˈfa]",
      "tags": [
        "Northwestern"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "espellissar"
    }
  ],
  "word": "espellifar"
}

Download raw JSONL data for espellifar meaning in All languages combined (9.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.